ร้อนดี
rɔ́ɔn-diiSignification
1AdjectifB1
agréablement chaud (positif)
confortablement ou convenablement chaud ; agréablement chaud
Exemples
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtlumière du soleil ; ensoleillementเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinร้อนดีrɔ́ɔn-diiร้อนดีrɔ́ɔn-diiagréablement chaud (positif)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1sécher au soleil2être au soleil ; s'exposer au soleilแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สบายตัวsà-baai-dtuuaสบายตัวsà-baai-dtuua1physiquement à l'aise ; détendu2se sentir physiquement bien
Le soleil du matin est agréablement chaud ; s'y asseoir est très agréable.
3 exemples de plusVoir moins
Ce bol de soupe est bien chaud, parfait pour le temps frais.
อ่างàangน้ำแร่náam-rɛ̂ɛร้อนดีrɔ́ɔn-diiแช่chɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Le bain minéral est bien chaud ; s'y baigner est relaxant sans être trop chaud.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rɔ́ɔn
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intensechaud (température)Partie 1
+
ร้อนดีrɔ́ɔn-diiร้อนดีrɔ́ɔn-diiagréablement chaud (positif)agréablement chaud (positif)Mot