หูอื้อ
hǔu-ʉ̂ʉSignification
1VerbeB1
avoir les oreilles qui bourdonnent ; avoir les oreilles bouchées
ressentir une sensation de bourdonnement, de sifflement ou d'assourdissement dans les oreilles, souvent causée par un bruit fort ou des changements de pression.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉavoir les oreilles qui bourdonnent ; avoir les oreilles bouchées
J'ai écouté de la musique forte et maintenant mes oreilles sifflent.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกำลังจะgam-lang-jàลงจอดlong-jɔ̀ɔtผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laai
Quand l'avion était sur le point d'atterrir, j'ai senti mes oreilles se boucher un peu, j'ai donc dû avaler ma salive.
เขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂บ่นbònว่าwâaหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Il est sorti du concert et s'est plaint que ses oreilles bourdonnaient complètement.
อาการaa-gaanหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiสาเหตุsǎa-hèetชัดเจนchát-jeenควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจวินิจฉัยdtrùuat-wí-nít-chǎi
Une apparition soudaine de bourdonnements d'oreilles sans cause claire devrait être examinée par un médecin pour un diagnostic.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1hum-hum ; ouais (accord)2avoir les oreilles bouchées ; bourdonner3beaucoup ; un tas de (familier)hum-hum ; ouais (accord)Partie 2
หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉavoir les oreilles qui bourdonnent ; avoir les oreilles bouchéesavoir les oreilles qui bourdonnent ; avoir les oreilles bouchéesMot