ไฟทาง
fai-taangSignification
1NomA2
lampadaire ; réverbère
Une lumière éclairant une route ou une rue ; un lampadaire ou un réverbère.
Exemples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockไฟทางfai-taangไฟทางfai-taanglampadaire ; réverbère
Cette route n'a pas d'éclairage public.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaขับรถkàp rótเข้าkâoซอยsoiมืดๆmêuut mêuutต้องdtôngระวังrá-wangเพราะpráwไฟทางfai taangไม่ค่อยmâi kôiสว่างsà-wàang
En conduisant dans une ruelle sombre, il faut être prudent car l'éclairage public n'est pas très puissant.
เทศบาลtâyt-sà-baanจะjàเปิดไฟbpèrt faiทางtaangอัตโนมัติàt-noh-mátในnaiเวลาway-laaหกโมงเย็นhòk mohng yen
La municipalité allumera l'éclairage public automatiquement à 18 heures.
กรรมการgam-má-gaanหมู่บ้านmùu-bâanกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiติดตั้งdtìt-dtângไฟทางfai-taangเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Le comité du village recueille des dons pour installer des lampadaires supplémentaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 2
ไฟทางfai-taangไฟทางfai-taanglampadaire ; réverbèrelampadaire ; réverbèreMot