ดูเมนู(doo may-noo)
Significations
1VerbeA1
regarder le menu ; lire le menu
regarder ou lire le menu, généralement pour décider quoi commander.
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieดูเมนูdoo may-nooดูเมนูdoo may-noo1regarder le menu ; lire le menu2parcourir le menu3consulter le menu (sur un appareil/une application)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
2VerbeA2
parcourir le menu
parcourir ou survoler la liste des plats ou des options disponibles.
Exemples
ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doodemander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?เมนูก่อนmay-noo gònเมนูก่อนmay-noo gònaller au menu précédentนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Laisse-moi d'abord consulter le menu.
3VerbeA2
consulter le menu (sur un appareil/une application)
ouvrir et consulter le menu sur un écran numérique, tel qu'un site web ou une application de livraison de repas.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt dooouvrir et regarderเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (interface logicielle)2menu (carte des plats et boissons)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)
J'ouvre et je consulte le menu sur l'application.
Décomposition du mot
+
ดูเมนูdoo may-nooดูเมนูdoo may-nooregarder le menu ; lire le menu