ดูเมนู
duu-mee-nuuSignification
1VerbeA1
regarder le menu ; lire le menu
regarder ou lire le menu, généralement pour décider quoi commander.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duuouvrir et regarderเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu ; plat ; élément du menu2menu (interface logicielle)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)
J'ouvre et je consulte le menu sur l'application.
11 exemples de plusVoir moins
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
Le client est assis et regarde le menu.
Avez-vous fini de regarder le menu ? Souhaitez-vous commander maintenant ?
เราraoใช้เวลาchái-wee-laaดูเมนูduu-mee-nuuนานมากnaan-mâakเพราะprɔ́มีmiiอาหารaa-hǎanน่ากินnâa-ginหลายอย่างlǎai-yàang
Nous avons passé beaucoup de temps à regarder le menu car il y avait de nombreux plats appétissants.
Laisse-moi d'abord consulter le menu.
Tu peux consulter le menu pour l'instant, je reviens tout de suite.
เราraoขอดูkŏr dooเมนูคร่าวๆmay-noo krâao-krâaoก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaจะjàกินginร้านนี้ráan néeดีdeeไหมmăi
Jetons un coup d'œil rapide au menu avant de décider si nous devrions manger dans ce restaurant.
ระหว่างrá-wàangรอrorเพื่อนpêuuanมาถึงmaa tŭengฉันchănก็เลยgôr loeiนั่งnângดูเมนูdoo may-nooเล่นๆlên lênไปก่อนbpai gòn
En attendant que mon ami arrive, je me suis simplement assis et j'ai parcouru le menu tranquillement.
ลองดูlɔɔng-duuเมนูบนmee-nuu-bonเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngร้านráanก่อนgɔ̀ɔnสิsìมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânด้วยdûuaiนะná
Essaie d'abord d'ouvrir et de consulter le menu sur le site web du restaurant, ils ont une promotion.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูเมนูduu-mee-nuuร้านนี้ráan-níiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoน่ากินnâa-ginหลายอย่างlǎai-yàangเลยləəi
Hier soir, j'ai ouvert et consulté le menu de ce restaurant sur mon téléphone ; il y avait beaucoup de plats qui avaient l'air délicieux.
ก่อนจะgòn jàสั่งsàngอาหารเดลิเวอรี่aa-hăan day-lí-wêr-rêeผมpŏmมักจะmák jàดูเมนูdoo may-nooจากjàakหลายๆlăai lăaiแอปáepเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Avant de commander un repas en livraison, je consulte toujours le menu de plusieurs applications pour comparer les prix d'abord.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu ; plat ; élément du menu2menu (interface logicielle)menu ; plat ; élément du menuPartie 2
ดูเมนูduu-mee-nuuดูเมนูduu-mee-nuuregarder le menu ; lire le menuregarder le menu ; lire le menuMot