แหล่งผลิต(làeng pà-lìt)
Significations
1NomB1
source de production ; origine
un endroit où quelque chose est produit ou fabriqué ; une source de production.
Exemples
จังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-reeจังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-reeProvince de Chanthaburi (Thaïlande)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแหล่งผลิตlàeng pà-lìtแหล่งผลิตlàeng pà-lìtsource de production ; origineผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandais
La province de Chanthaburi est une source importante de production de fruits en Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenแหล่งผลิตlàeng pà-lìtชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในประเทศnai bprà-têt
Cette usine est la plus grande source de production de pièces automobiles du pays.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeเป็นbpenแหล่งผลิตlàeng pà-lìtสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamเพื่อpêuuaส่งออกsòng òk
Le gouvernement encourage ce village à devenir une source de production artisanale pour l'exportation.
การย้ายgaan yáaiแหล่งผลิตlàeng pà-lìtไปยังbpai yangประเทศbprà-tâetที่têeมีmeeค่าแรงkâa raengถูกกว่าtòok gwàaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtเลือกใช้lêuuak cháiเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนdtôn tun
Déplacer la source de production vers des pays où les coûts de main-d'œuvre sont plus bas est une stratégie que de nombreuses entreprises utilisent pour réduire les dépenses.
Mots liés
Décomposition du mot
แหล่งlàengแหล่งlàeng1source ; origine2zone ou lieu connu pour quelque chose3source (informateur)Partie 1
+
แหล่งผลิตlàeng pà-lìtแหล่งผลิตlàeng pà-lìtsource de production ; origine