มืดสนิท
mêut sà-nìt
Significations
1NomB1
noir absolu
complètement sombre ; noir absolu.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couperในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtnoir absoluเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hier soir, il y a eu une coupure de courant, la pièce était dans le noir complet.
Mots liés
Signification similaire
มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1noir absolu ; totalement noir2sombre ; désastreux (figuré)
- noir absolu ; totalement noir
- sombre ; désastreux (figuré)
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1d'un noir absolu ; complètement sombre2figuré : désespéré ; sans perspectives
- d'un noir absolu ; complètement sombre
- figuré : désespéré ; sans perspectives
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1noir d'encre2très tard dans la nuit (fam.)
- noir d'encre
- très tard dans la nuit (fam.)
ดำมืดdam mêutดำมืดdam mêutnoir absolu ; très sombre
noir absolu ; très sombre
มืดทึบmêut téupมืดทึบmêut téuptrès sombre ; lugubre
très sombre ; lugubre
Décomposition du mot
+
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtnoir absolu