การจับกุม

gaan jàp gum

Significations

1NomB1

arrestation ; capture

l'acte d'arrêter quelqu'un ; une arrestation ou une capture par les autorités.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gumarrestation ; captureคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
La police a procédé à l'arrestation du criminel hier.

Mots liés

Décomposition du mot

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1tenue ; prise ; façon de tenir2capture ; fait d'attraper3arrestation ; saisie (par les autorités)l'action de saisir quelque chose avec la main ; également la manière ou la technique de tenir (par ex., un outil, un instrument, une raquette)Partie 1
+
กุมgumกุมgum1saisir ; tenir ; s'agripper2contrôler ; commander ; détenir (le pouvoir)saisir et tenir avec la main ; s'agripper àPartie 2
การจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gumarrestation ; capture