จำรหัส(jam rà-hàt)
Significations
1VerbeA2
se souvenir d'un code/mot de passe
se souvenir d'un code, d'un code PIN ou d'un mot de passe, ou se le rappeler
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจำรหัสjam rà-hàtจำรหัสjam rà-hàt1se souvenir d'un code/mot de passe2mémoriser un code/mot de passeโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphoner [à qqn] ; appeler2téléphoneไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pas
Je ne me souviens plus du code d'accès de mon téléphone.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănพยายามpà-yaa-yaamจำรหัสjam rà-hàtอีเมลee-maynแต่dtàeลืมleuumตัวเลขdtuua lêkสุดท้ายsùt táai
Hier, j'ai essayé de me souvenir de mon mot de passe de messagerie, mais j'ai oublié le dernier chiffre.
Demain, n'oublie pas le code d'entrée de l'immeuble.
ถ้าtâaคุณkunจำรหัสjam rà-hàtธนาคารtá-naa-kaanไม่ได้mâi dâaiให้hâiกดgòtลืมรหัสleum rá-hàtแล้วláeoทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonในnaiแอปáep
Si vous ne vous souvenez pas de votre code PIN bancaire, appuyez sur « Code PIN oublié » et suivez les étapes dans l'application.
2VerbeA2
mémoriser un code/mot de passe
mémoriser un code, un code PIN ou un mot de passe pour une utilisation future
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirท่องจำtông jamท่องจำtông jammémoriser ; apprendre par cœurรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1numéro de code ; identifiant2code ; système de codage3mot de passe ; code d'accès4chiffrement ; code secretโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphoner [à qqn] ; appeler2téléphoneให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ขึ้นใจkêun jaiขึ้นใจkêun jaisavoir par cœur ; avoir bien mémorisé
Je dois mémoriser par cœur le code PIN de mon téléphone.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le professeur nous a dit de mémoriser le code de connexion au site internet de l'école.
ก่อนgònเดินทางdern taangฉันchănจำรหัสjam rà-hàtตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emไว้wáiเพื่อpêuuaจะjàกดเงินgòt ngernได้dâi
Avant de voyager, j'ai mémorisé mon code de carte bancaire pour pouvoir retirer de l'argent.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanจำjamรหัสผ่านrá-hàt pàanที่têeซับซ้อนsáp sónแทนtaenการจดgaan jòtไว้wáiในnaiกระดาษgrà-dàat
Pour des raisons de sécurité, vous devriez mémoriser un mot de passe complexe au lieu de l'écrire sur papier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จำรหัสjam rà-hàtจำรหัสjam rà-hàtse souvenir d'un code/mot de passe