ดีเป๊ะ
dii-bpéSignifications
1AdjectifB1
parfait ; impeccable ; irréprochable (familier)
Très bon dans les moindres détails ; exactement comme il faut ou sans défaut (informel/familier).
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1exactement ; précisément2exactement ! ; tout à fait !3impeccable ; parfaitใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua1bien ajusté (vêtements)2parfaitement adapté (pour [qqn])มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette tenue est absolument parfaite ! Elle me va très bien quand je la porte.
3 exemples de plusVoir moins
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiดีเป๊ะdii-bpéมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไรà-raiเลยləəi
Le plan de voyage que nous avons élaboré est absolument parfait ; nous n'avons rien à changer.
งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkสไลด์sà-laiทั้งtángข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Votre présentation est impeccable sur chaque diapositive, tant au niveau des informations que de la conception.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkกระเบียดนิ้วgrà-bìiat-níuทั้งtángสีหน้าsǐi-nâaท่าทางtâa-taangและlɛ́การใช้gaan-cháiน้ำเสียงnáam-sǐiang
La performance de cet acteur était impeccable dans les moindres détails : expressions faciales, gestes et ton de la voix.
2AdverbeB1
exactement ; parfaitement (familier)
Employé adverbialement pour signifier « exactement/pile poil » ou « parfaitement fait » dans le langage courant.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laail est temps [de faire qch]เก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 h 00 ; neuf heures du matinดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1exactement ; précisément2exactement ! ; tout à fait !3impeccable ; parfait
Il est arrivé à neuf heures du matin pile.
3 exemples de plusVoir moins
Ta supposition selon laquelle l'examen porterait sur ce sujet était tout à fait exacte.
ฉันchǎnทำตามtam-dtaamสูตรsùutที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnทำไมtam-maiยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอร่อยà-rɔ̀iเลยləəi
J'ai suivi parfaitement la recette que tu m'as donnée, étape par étape, alors pourquoi n'est-ce pas très délicieux ?
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangมาmaaดีเป๊ะdii-bpéทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngได้รับdâi-rápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
L'architecte a parfaitement calculé la taille des fenêtres, permettant à la pièce de recevoir la lumière naturelle de manière uniforme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact ; précis (informel)2exactement ; pile-poil (informel)exact ; précis (informel)Partie 2
ดีเป๊ะdii-bpéดีเป๊ะdii-bpéparfait ; impeccable ; irréprochable (familier)parfait ; impeccable ; irréprochable (familier)Mot