หน้าหาด
nâa-hàatSignification
1NomB1
front de mer
la zone, la propriété ou le terrain faisant directement face ou adjacent à une plage
Exemples
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náampiscineอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1juste devant ; juste sous ses yeux2devant [qqn/qqch]หาดhàatหาดhàatplage ; rivageเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cet hôtel dispose d'une piscine située juste au bord de la plage.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpไปเดินเล่นbpai-dəən-lênบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าหาดnâa-hàatตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din
Nous aimons nous promener le long du front de mer au coucher du soleil.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanซีฟู้ดsii-fúutหน้าหาดnâa-hàatมักจะmák-jàมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaร้านráanทั่วไปtûua-bpai
Les restaurants de fruits de mer sur le front de mer sont généralement plus chers que les restaurants ordinaires.
นักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinหน้าหาดnâa-hàatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสร้างsâangรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtหรูrǔuระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daao
Des investisseurs étrangers rachètent des terrains en bord de mer en vue de la construction d'un complexe hôtelier de luxe cinq étoiles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หน้าหาดnâa-hàatหน้าหาดnâa-hàatfront de merfront de merMot