โอตาคุ
oo-dtaa-kúSignification
1NomB1
otaku ; geek (anime/manga)
une personne ayant des centres d'intérêt obsessionnels, en particulier pour les anime, les mangas, les jeux vidéo ou la culture pop japonaise.
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโอตาคุoo-dtaa-kúโอตาคุoo-dtaa-kúotaku ; geek (anime/manga)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderอนิเมะà-nì-méอนิเมะà-nì-méAnime (animation japonaise)และlɛ́และlɛ́et (coordination)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga ; bande dessinée japonaiseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon petit frère est un otaku ; il adore regarder des animés et lire des mangas.
3 exemples de plusVoir moins
ห้องhɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiฟิกเกอร์fík-gə̂əตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunสมกับsǒm-gàpเป็นbpenโอตาคุoo-dtaa-kúตัวจริงdtuua-jing
Sa chambre est remplie de figurines de personnages d'animés, tout comme on pourrait s'y attendre de la part d'un véritable otaku.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenโอตาคุoo-dtaa-kúไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛo
De nos jours, admettre que l'on est un otaku n'est plus aussi embarrassant qu'auparavant.
คำจำกัดความkam-jam-gàt-kwaamของkɔ̌ɔngโอตาคุoo-dtaa-kúในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้dâaiขยายกว้างkà-yǎai-gwâangขึ้นkʉ̂nไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnเท่านั้นtâo-nán
La définition d'« otaku » s'est élargie de nos jours ; elle ne désigne pas seulement les personnes qui aiment la culture pop japonaise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โอตาคุoo-dtaa-kúโอตาคุoo-dtaa-kúotaku ; geek (anime/manga)otaku ; geek (anime/manga)Mot