ดูจิต
duu-jìtSignification
1VerbeB2
observer son esprit
observer son propre esprit ou sa conscience, généralement en tant que pratique de pleine conscience ou d'introspection.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatstressé ; tendu ; quelque peu stressant (familier)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลองlongลองlongessayer ; tenterนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1très immobile ; sans bouger ; silencieusement2impassible ; peu réactif ; calme3Reste immobile ! ; Ne bouge pas !4sobrement ; discretแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดูจิตdoo jìtดูจิตdoo jìtobserver son espritของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Quand je suis stressé, j'essaie de rester assis tranquillement et d'observer mon propre esprit.
3 exemples de plusVoir moins
การดูgaan-duuจิตjìtช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiอารมณ์aa-romที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpมันman
Observer l'esprit nous aide à comprendre les émotions qui surgissent et à ne pas s'y accrocher.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉการดูgaan-duuจิตjìtโดยdooiไม่mâiตัดสินdtàt-sǐnแค่kɛ̂ɛเฝ้ามองfâo-mɔɔngความคิดkwaam-kítที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับไปdàp-bpai
Le cœur de la pratique du Dharma est d'observer l'esprit sans jugement, en regardant simplement les pensées surgir puis s'éteindre.
ผู้ที่pûu-tîiฝึกfʉ̀kดูจิตduu-jìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàเห็นhěnสภาวะsà-paa-wáความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngนามnaamธรรมทั้งปวงtam-táng-bpuuang
Ceux qui pratiquent régulièrement l'observation de l'esprit verront l'état d'impermanence de tous les phénomènes mentaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3esprit ; mental- (forme liée)esprit ; psychéPartie 2
ดูจิตduu-jìtดูจิตduu-jìtobserver son espritobserver son espritMot