ไปกาง
bpai-gaangSignification
1VerbeB1
aller étendre/déployer
aller étendre, ouvrir ou déployer quelque chose tel qu'un tapis, une couverture, un filet ou un parapluie
Exemples
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ไปกางbpai-gaangไปกางbpai-gaangaller étendre/déployerมุ้งmúngมุ้งmúngmoustiquaireนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Avant de dormir, n'oublie pas d'aller installer la moustiquaire.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoไปกางbpai-gaangเสื่อปิกนิกsʉ̀ʉa-bpìk-níkใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiตรงนั้นdtrong-nánกันganเถอะtə̀
Allons étendre le tapis de pique-nique sous ce grand arbre là-bas.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténกันganที่tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat
Ce week-end, ma famille a prévu d'aller monter une tente dans le parc national.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการพายเรือgaan-paai-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiกางgaangอวนuuanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiคาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiปลาbplaaชุกชุมchúk-chum
Les pêcheurs doivent s'appuyer sur leur expertise pour ramer et jeter leurs filets dans les zones où les poissons sont censés être abondants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)déployer ; ouvrir grandPartie 2
ไปกางbpai-gaangไปกางbpai-gaangaller étendre/déployeraller étendre/déployerMot