ธารน้ำ
taan-náamSignification
1NomB1
ruisseau ; cours d'eau
Une petite rivière étroite ou un écoulement naturel d'eau.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àธารน้ำtaan náamธารน้ำtaan náamruisseau ; cours d'eauสายsăaiสายsăai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseauxเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé
Nous avons trouvé un petit ruisseau dans la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiเล่นน้ำlên náamที่têeธารน้ำtaan náamใสๆsăi săiซึ่งsêungไหลผ่านlăi pàanหลังlăngหมู่บ้านmòo bâan
Les enfants adorent jouer dans le ruisseau limpide qui coule derrière le village.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkธารน้ำtaan-náamก็gɔ̂ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nและlɛ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Après la pluie, le ruisseau a grossi et le courant est devenu plus fort.
เส้นทางsên-taangสู่sùuน้ำตกnáam-dtòkทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaไปตามbpai-dtaamธารน้ำtaan-náamที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiaoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiยังyangไม่mâiถูกtùukรบกวนróp-guuan
Le sentier menant à la cascade longe le ruisseau sinueux, révélant la beauté préservée de la nature.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธารน้ำ se dit ทาน-น้ำ ?
taan-náam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ธารน้ำtaan-náamธารน้ำtaan-náamruisseau ; cours d'eauruisseau ; cours d'eauMot