ผิดสังเกต(pìt săng-gèt)

Significations

1AdjectifB1

inhabituel ; suspect

Différent de l'ordinaire d'une manière qui se remarque ou qui éveille des soupçons ; inhabituel ; anormal.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; faire le mort (fam.)ผิดสังเกตpìt săng-gètผิดสังเกตpìt săng-gètinhabituel ; suspectปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; normeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1plus ; en plus grande quantité/nombre2plus (adverbe comparatif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il est inhabituellement silencieux aujourd'hui. Normalement, il parle beaucoup plus que cela.

Mots liés

Décomposition du mot

ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurPartie 1
+
สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observer [qqc]; regarder attentivement2remarquer [qqc]; percevoir [qqc]3noter [qqc]; prendre bonne notePartie 2
ผิดสังเกตpìt săng-gètผิดสังเกตpìt săng-gètinhabituel ; suspect