ปลุกระดม(bplùk rá-dom)

Significations

1VerbeC1

inciter ; agiter ; fomenter (des personnes)

inciter ou agiter délibérément des personnes à entreprendre une action collective, souvent dans des contextes politiques ou sociaux ; fomenter des troubles ou mobiliser une foule

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăachef d'accusation ; chargeปลุกระดมbplùk rá-domปลุกระดมbplùk rá-dominciter ; agiter ; fomenter (des personnes)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1protester ; s'opposer2manifestation ; protestationรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur public
Il a été arrêté pour avoir incité la population à manifester contre le gouvernement.

Mots liés

Décomposition du mot

ปลุกbplùkปลุกbplùk1réveiller [qqn]2susciter ; éveillerPartie 1
+
ระดมrá-domระดมrá-dom1mobiliser ; rassembler2lever (des fonds) ; collecter3bombarder ; criblerPartie 2
ปลุกระดมbplùk rá-domปลุกระดมbplùk rá-dominciter ; agiter ; fomenter (des personnes)