เพรสซิ่ง
prés-sîng
Significations
1NomB2
pressing (tactique sportive)
une tactique dans les sports d'équipe, particulièrement au football, où les joueurs font collectivement pression sur les adversaires pour perturber le jeu et récupérer la possession (par ex., pressing haut, contre-pressing)
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เพรสซิ่งprés-sîngเพรสซิ่งprés-sîng1pressing (tactique sportive)2presser (tactique sportive)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yแดนหน้าdaen nâaแดนหน้าdaen nâaligne d'attaque (sport)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแย่งyâengแย่งyâeng1arracher ; prendre de force (à quelqu'un)2se disputer ; rivaliser pour3interrompre ; couper la parole (fam.)บอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; foot3billard ; pool (familier)4paris sur le footballกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite
L'entraîneur a dit à l'équipe de faire un pressing haut pour récupérer le ballon rapidement.
2VerbeB2
presser (tactique sportive)
exercer une pression coordonnée sur les adversaires pour récupérer le ballon ou provoquer des erreurs dans le jeu
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเพรสซิ่งprés-sîngเพรสซิ่งprés-sîng1pressing (tactique sportive)2presser (tactique sportive)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแย่งyâengแย่งyâeng1arracher ; prendre de force (à quelqu'un)2se disputer ; rivaliser pour3interrompre ; couper la parole (fam.)บอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; foot3billard ; pool (familier)4paris sur le footballคืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]
L'entraîneur a dit à l'équipe de presser ensemble pour récupérer le ballon.
Décomposition du mot
+
เพรสซิ่งprés-sîngเพรสซิ่งprés-sîngpressing (tactique sportive)