จึ้ง(jéung)

Significations

1AdjectifB1

incroyable ; époustouflant

un terme d'argot moderne utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose d'incroyable, d'époustouflant, d'impressionnant ou de parfaitement exécuté

Exemples

ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จึ้งjéungจึ้งjéung1incroyable ; époustouflant2ouah ! ; incroyable !มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
Cette tenue est tellement superbe. Je l'adore.
2InterjectionB1

ouah ! ; incroyable !

une exclamation utilisée pour exprimer une forte approbation ou surprise, courante dans l'argot moderne et sur les réseaux sociaux

Exemples

ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueจึ้งjéungจึ้งjéung1incroyable ; époustouflant2ouah ! ; incroyable !
Cette robe est tellement belle. Waouh !

Mots liés

Signification similaire

ปังbpangปังbpang1génial ; un succès ; très réussi (argot)2bang ; boum (bruit)3faire bang ; faire boum (produire un bruit fort)
  • génial ; un succès ; très réussi (argot)
  • bang ; boum (bruit)
  • faire bang ; faire boum (produire un bruit fort)
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1fabuleux ; excellent ; élégant2[!] Fabuleux ! Génial !
  • fabuleux ; excellent ; élégant
  • [!] Fabuleux ! Génial !
ปั๊วะbpúuaปั๊วะbpúua1époustouflant ; fabuleux2[!] paf ; vlan
  • époustouflant ; fabuleux
  • [!] paf ; vlan
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1être terrifié ; être horrifié ; être effrayé2terrifiant ; horrifiant ; effrayant3choquant ; stupéfiant (argot)
  • être terrifié ; être horrifié ; être effrayé
  • terrifiant ; horrifiant ; effrayant
  • choquant ; stupéfiant (argot)