ความแน่ใจ(kwaam nâe jai)
Significations
1NomB1
certitude ; assurance
L'état d'être certain ou sûr de quelque chose ; certitude, confiance.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jaicertitude ; assuranceเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
Je ne suis pas sûr, donc je vais aller redemander.
Mots liés
Signification similaire
ความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1certitude ; assurance2caractère définitif ; fixité ; prévisibilité
- certitude ; assurance
- caractère définitif ; fixité ; prévisibilité
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confiance (en)2certitude ; conviction
- confiance (en)
- certitude ; conviction
ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1confiance ; confiance en soi2confiance ; assurance (en quelque chose)
- confiance ; confiance en soi
- confiance ; assurance (en quelque chose)
Décomposition du mot
+
ความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jaicertitude ; assurance