นำเสนอข่าว(nam sà-nĕr kàao)

Significations

1VerbeB1

présenter les informations ; rapporter les actualités

Présenter ou diffuser des informations à la télévision, à la radio, en ligne ou dans la presse écrite.

Exemples

ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoprésenter les informations ; rapporter les actualités
Chaque matin, mon père allume la télévision pour regarder les gens présenter les informations.

Mots liés

Décomposition du mot

นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1présenter [qqch]2proposer ; avancer [qqch]3soumettre [qqch] ; remettre [qqch]4présenter (une émission) ; animerPartie 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direPartie 2
นำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoprésenter les informations ; rapporter les actualités