เบิ่ง
bèrng
Significations
1NomA2
regarder ; observer (isan / thaï du Nord-Est familier)
regarder, observer ou voir (dialectal ; courant en isan et dans le thaï du Nord-Est familier ; apparenté au lao ເບິ່ງ)
Exemples
อ้ายเบิ่งâai bêngอ้ายเบิ่งâai bênghé, regarde (dialecte isan ; vocatif + regarder)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Je regarde un film à la maison.
2NomA2
Jeter un coup d'œil ; vérifier (familier)
Jeter un coup d'œil ; vérifier quelque chose (langage familier).
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1regarder ; observer (isan / thaï du Nord-Est familier)2Jeter un coup d'œil ; vérifier (familier)แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungJuste un instant ; un momentได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je jeter un coup d'œil rapide ?