เดินชน
dəən-chonSignification
1VerbeA2
[to] heurter [qqn/qqch] en marchant
entrer en collision avec quelqu'un ou quelque chose en marchant, généralement par accident
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, elle a accidentellement bousculé quelqu'un dans l'ascenseur et s'est rapidement excusée.
Je portais beaucoup de choses, alors j'ai percuté la porte et je les ai fait tomber.
Il regardait son téléphone, alors il a percuté un panneau et a sursauté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marchemarcher ; aller à piedPartie 1
+
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2trinquer3peuple ; tribu ; classepercuter ; entrer en collisionPartie 2
เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chon[to] heurter [qqn/qqch] en marchant[to] heurter [qqn/qqch] en marchantMot