ช้างน้อย
cháang nói
Significations
1NomA2
bébé éléphant ; petit éléphant
Un jeune ou petit éléphant.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nói1bébé éléphant ; petit éléphant2pénis (d'un jeune garçon)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
Je vois un petit éléphant au zoo.
2NomB2
pénis (d'un jeune garçon)
Un euphémisme pour le pénis, en particulier celui d'un jeune garçon.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteแม่สอนmâe sŏnแม่สอนmâe sŏnla mère enseigne ; instruit par la mère (selon le contexte)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)ช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nói1bébé éléphant ; petit éléphant2pénis (d'un jeune garçon)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]
La mère apprend à son fils qu'il doit bien laver son « petit éléphant » chaque fois qu'il prend un bain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nóibébé éléphant ; petit éléphant