ช้างน้อย(cháang nói)
Significations
1NomA2
bébé éléphant ; petit éléphant
Un jeune ou petit éléphant.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nói1bébé éléphant ; petit éléphant2pénis (d'un jeune garçon)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
Je vois un petit éléphant au zoo.
2NomB2
pénis (d'un jeune garçon)
Un euphémisme pour le pénis, en particulier celui d'un jeune garçon.
Exemples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)ช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nói1bébé éléphant ; petit éléphant2pénis (d'un jeune garçon)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]
La mère apprend à son fils qu'il doit bien laver son « petit éléphant » chaque fois qu'il prend un bain.
Mots liés
Décomposition du mot
ช้างcháangช้างcháangéléphantPartie 1
+
ช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nóibébé éléphant ; petit éléphant