หายโกรธ

hǎai-gròot

Signification

1VerbeA2

ne plus être en colère

Ne plus être en colère ; se calmer après avoir été en colère.

Exemples

เขาkǎo หายโกรธhǎai-gròot แล้วlɛ́ɛo

Il n'est plus en colère.

3 exemples de plus

รอrɔɔ ให้hâi แม่mɛ̂ɛ หายโกรธhǎai-gròot ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เข้าไปkâo-bpai คุยkui กับgàp ท่านtân นะná

Attends que maman se calme, puis va lui parler.

ฉันchăn ซื้อséu ดอกไม้dòk máai ไปbpai ง้อngó แฟนfaen หวังว่าwăng wâa เธอter จะjà หายโกรธhăai gròht เร็วๆreo reo

J'ai acheté des fleurs pour me réconcilier avec ma petite amie, en espérant qu'elle ne sera bientôt plus en colère.

พอpɔɔ ฉันchǎn อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèet-pǒn ให้hâi เขาkǎo ฟังfang เขาkǎo ก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai และlɛ́หายโกรธhǎai-gròot เป็นbpen ปลิดbplìt ทิ้งtíng

Après que je lui ai expliqué la raison, il a compris et n'était plus du tout en colère.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

hǎai

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

หายhǎaidisparaître ; ne plus être làPartie 1

+

โกรธgròoten colère ; fâchéPartie 2

หายโกรธhǎai-gròotne plus être en colèreMot