หูหนวก(hŏo nùuak)
Significations
1AdjectifA2
sourd
incapable d'entendre ou ayant une ouïe extrêmement limitée
2AdjectifB2
sourd (figuré) ; insensible
peu disposé à écouter des conseils, des demandes ou des critiques ; sourd à quelque chose
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakfaire semblant de ne pas entendre ; ignorerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je l'ai déjà prévenu, mais il a fait la sourde oreille, refusant d'écouter quoi que ce soit.
Mots liés
Signification similaire
หนวกnùuakหนวกnùuak1sourd ; malentendant2sourd (oreille) ; insensible (figuré)
- sourd ; malentendant
- sourd (oreille) ; insensible (figuré)
พิการทางการได้ยินpí-gaan taang gaan dâi yinพิการทางการได้ยินpí-gaan taang gaan dâi yinsourd ou malentendant ; déficient auditif
sourd ou malentendant ; déficient auditif
Décomposition du mot
+
หูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuaksourd