Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 771 mots
Rang#14401
เจิง
jəəng

tactique ; style

Rang#14402
มาร์ติ
maa-dtì

Marti ; Marty (nom)

Rang#14403
ฮ่าฮ่า
hâa-hâa

haha

Rang#14404
การสังเกต
gaan-sǎng-gèet

observation ; examen attentif

Rang#14405
แฟร์ๆ
fae fae

juste ; équitable

Rang#14406
วิกิพีเดีย
wí-gì-pii-diia

Wikipédia

Rang#14407
คำตัดสิน
kam-dtàt-sǐn

jugement / verdict / décision de justice

Rang#14408
ตีตลาด
dtii-dtà-làat

percer sur le marché ; conquérir des parts de marché

Rang#14409
แบรนด์ดัง
brɛɛn-dang

marque célèbre ; marque connue

Rang#14410
กำลังพัฒนา
gam-lang-pát-tá-naa

en développement ; en cours de développement

Rang#14411
สายตรง
sǎai-dtrong

hotline ; ligne directe

Rang#14412
ช่อดอก
chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk

grappe de fleurs ; inflorescence

Rang#14413
อาคม
aa-kom

magie ; sorcellerie ; science occulte

Rang#14414
ริเริ่ม
rí-rə̂əm

initier ; être pionnier

Rang#14415
บึ้ง
bʉ̂ng

mygale ; grande araignée fouisseuse

Rang#14416
อ่อนเพลีย
ɔ̀ɔn-pliia

fatigué ; épuisé

Rang#14417
เลิฟซีน
lə́əp-siin

scène d'amour

Rang#14418
หัวเมือง
hǔua-mʉʉang

ville de province ; province (historique)

Rang#14419
ผ้าเช็ดตัว
pâa-chét-dtuua

serviette de bain

Rang#14420
ดูคล้าย
duu-kláai

ressembler à [qqn/qqch]

Rang#14421
บางบ้าน
baang-bâan

certains ménages ; certains foyers

Rang#14422
ยกชุด
yók-chút

comme un ensemble complet ; entièrement

Rang#14423
โย่ง
yôong

grand et dégingandé ; très grand

Rang#14424
ท่านพุทธทาส
tân-pút-tá-tâat

Buddhadasa Bhikkhu

Rang#14425
ปาเข้าไป
bpaa-kâo-bpai

jeter [qch] dans

Rang#14426
แคชเชียร์
kɛ̂ɛt-chiia

caissier (personne qui gère les paiements)

Rang#14427
ปรับค่า
bpràp-kâa

ajuster [une valeur/un paramètre/un prix]

Rang#14428
ร้านก๋วยเตี๋ยว
ráan-gǔuai-dtǐiao

boutique de nouilles ; restaurant de nouilles

Rang#14429
คุณวุฒิ
kun wút

qualifications ; titres professionnels

Rang#14430
กำไล
gam-lai

jonc ; bracelet ; bracelet de cheville

Rang#14431
กรรมกร
gam-má-gɔɔn

Manœuvre ; travailleur manuel

Rang#14432
เวต
wêet

poids (équipement de sport)

Rang#14433
ห้องนั่งเล่น
hɔ̂ng-nâng-lên

salon ; salle de séjour

Rang#14434
หยอกล้อ
yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ

taquiner pour s'amuser ; plaisanter avec [qqn]

Rang#14435
ตอด
dtɔ̀ɔt

mordiller ; mordre doucement de façon répétée

Rang#14436
ลู่ทาง
lûu-taang

moyen ; chance ; perspective ; opportunité

Rang#14437
บริษัททัวร์
bɔɔ-rí-sàt-tuua

voyagiste ; agence de voyages ; tour-opérateur

Rang#14438
สักวันหนึ่ง
sàk-wan-nʉ̀ng

un jour (dans le futur)

Rang#14439
ยอดหนี้
yɔ̂ɔt-nîi

solde de la dette ; montant dû

Rang#14440
สิกขา
sìk-kǎa

entraînement ; discipline (bouddhisme)

Rang#14441
เบอร์ดี้
bəə-dîi

birdie (golf)

Rang#14442
ช่อน
chɔ̂ɔn

poisson à tête de serpent

Rang#14443
ค่าเข้าชม
kâa-kâo-chom

frais d'entrée ; prix d'entrée

Rang#14444
สรุปก็คือ
sà-rùp-gɔ̂-kʉʉ

en conclusion ; en résumé

Rang#14445
แต่งขึ้น
dtɛ̀ng-kʉ̂n

composer ; écrire ; créer

Rang#14446
ข้อด้อย
kɔ̂ɔ-dɔ̂ɔi

désavantage ; défaut ; faiblesse ; limite

Rang#14447
ข้อมูลข่าว
kɔ̂ɔ-muun-kàao

informations d’actualité ; données d’actualité

Rang#14448
เข้ามือ
kâo-mʉʉ

maniable ; bien en main

Rang#14449
หมดเกลี้ยง
mòt-glîiang

complètement épuisé ; en rupture de stock

Rang#14450
ปลาทอง
bplaa-tɔɔng

poisson rouge

Rang#14451
ซื้อทัวร์
sʉ́ʉ-tuua

acheter un circuit ; réserver un voyage organisé

Rang#14452
กำกับดูแล
gam-gàp-duu-lɛɛ

superviser ; contrôler

Rang#14453
หอมหวาน
hɔ̌ɔm-wǎan

parfumé et sucré

Rang#14454
สอนงาน
sɔ̌ɔn-ngaan

former [qqn] à un travail

Rang#14455
รอดชีวิต
rɔ̂ɔt-chii-wít

survivre, rester en vie

Rang#14456
คอนเซปต์
kɔɔn-sêep

concept ; thème

Rang#14457
ลหุ
lá-hù

léger (formel)

Rang#14458
ไม่ชอบใจ
mâi-chɔ̂ɔp-jai

ne pas aimer ; être mécontent

Rang#14459
ลงคลิป
long-klíp

publier une vidéo ; mettre en ligne une vidéo

Rang#14460
อาชีพเสริม
aa-chîip-sə̌əm

emploi secondaire ; travail d'appoint

Rang#14461
ความรู้สึกส่วนตัว
kwaam-rúu-sʉ̀k-sùuan-dtuua

sentiments personnels

Rang#14462
ขั้นพื้นฐาน
kân-pʉ́ʉn-tǎan

de base ; fondamental

Rang#14463
ผู้สอน
pûu-sɔ̌ɔn

professeur ; instructeur

Rang#14464
หนังสือการ์ตูน
nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun

bande dessinée ; manga ; comics

Rang#14465
พิรุธ
pí-rút

signe suspect ; circonstance suspecte ; irrégularité

Rang#14466
ความยิ่งใหญ่
kwaam-yîng-yài

grandeur ; magnificence

Rang#14467
ชาตินิยม
châat-ní-yom

nationalisme (idéologie)

Rang#14468
ทำป้าย
tam-bpâai

fabriquer une signalétique

Rang#14469
บุพการี
bùp-pá-gaa-rii

parents ; père et mère (formel)

Rang#14470
อุปสมบท
ù-bpà-sǒm-bòt

être ordonné moine bouddhiste

Rang#14471
ใช้กรรม
chái-gam

payer pour ses péchés ; subir les conséquences d'un mauvais karma

Rang#14472
ตัดสินใจไม่ได้
dtàt-sǐn-jai-mâi-dâai

être incapable de décider

Rang#14473
ภูมิประเทศ
poom-bprà-têet

terrain ; topographie

Rang#14474
เนิ่นนาน
nə̂ən-naan

de longue durée ; prolongé

Rang#14475
แรงคน
rɛɛng-kon

force humaine ; main-d'œuvre

Rang#14476
เวลาถึง
wee-laa-tʉ̌ng

heure d'arrivée

Rang#14477
สับปะรด
sàp-bpà-rót

ananas (fruit)

Rang#14478
ภาคส่วน
pâak-sùuan

secteur ; segment (économie/industrie/société)

Rang#14479
รู้ราคา
rúu-raa-kaa

connaître le prix

Rang#14480
กรุงศรีอยุธยา
grung-sǐi-à-yút-tá-yaa

Royaume d'Ayutthaya

Rang#14481
เปิดฉาก
bpə̀ət-chàak

commencer ; débuter ; ouvrir (événement/récit/processus)

Rang#14482
หมวกกันน็อค
mùuak-gan-nɔ́k

casque

Rang#14483
กอดคอ
gɔ̀ɔt-kɔɔ

mettre le bras autour du cou ou des épaules

Rang#14484
ได้รับแจ้ง
dâi-ráp-jɛ̂ɛng

être informé ; être avisé

Rang#14485
พระโขนง
prá-kà-nǒong

Phra Khanong

Rang#14486
วิวาห์
wí-waa

mariage ; cérémonie de mariage [formel]

Rang#14487
มะกอก
má-gɔ̀ɔk

olive

Rang#14488
ผักสด
pàk-sòt

légumes frais

Rang#14489
เลยเถิด
ləəi-tə̀ət

aller trop loin ; échapper à tout contrôle

Rang#14490
นิติกร
ní-dtì-gɔɔn

conseiller juridique ; juriste

Rang#14491
ลีฟ
líip

quitter (un chat ou un groupe)

Rang#14492
นอนค้าง
nɔɔn-káang

passer la nuit ; dormir sur place

Rang#14493
อะตอม
à-dtɔɔm

atome

Rang#14494
วางมือ
waang-mʉʉ

s'arrêter ; quitter ; se retirer [d'une activité/profession]

Rang#14495
ต้นสา
dtôn-sǎa

mûrier à papier

Rang#14496
ลายลักษณ์
laai-lák

caractères écrits ; signes ; forme écrite

Rang#14497
วันเสาร์นี้
wan-sǎo-níi

ce samedi

Rang#14498
โทรศัพท์ไป
too-rá-sàp-bpai

passer un appel téléphonique

Rang#14499
บ้านจัดสรร
bâan-jàt-sǎn

lotissement ; domaine résidentiel

Rang#14500
อ่าวไทย
àao-tai

golfe de Thaïlande