เจิง(jerng)
Significations
1NomC2
tactique ; style
tactique, ruse ou style (souvent une variante de เชิงเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support), utilisée spécifiquement dans le contexte des arts martiaux ou des danses traditionnelles du nord de la Thaïlande)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleฟ้อนเจิงfón jerngฟ้อนเจิงfón jerng1Fon Jerng (danse martiale Lanna)2exécuter la danse Fon Jerngกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครูมวยkruu muuaiครูมวยkruu muuaientraîneur de boxe ; entraîneur de muay-thaï ; homme de coinโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiprovince de Chiang Mai (Thaïlande)
Il a délibérément voyagé pour apprendre la danse des arts martiaux traditionnels (Fon Jeng) auprès d'un maître d'arts martiaux anciens dans la province de Chiang Mai.