โย่ง

yôong

Signification

1AdjectifB1

grand et dégingandé ; très grand

exceptionnellement grand et mince ; dégingandé (souvent utilisé pour décrire la taille d'une personne)

Exemples

เด็กdèk คนkon นั้นnán ตัวdtuua สูงโย่งsǔung-yôong เลยləəi

Cet enfant est vraiment grand et dégingandé.

3 exemples de plus

ผู้ชายpûu-chaai ตัวdtuua โย่งyôong คนkon นั้นnán เป็นbpen นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔn ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian เราrao

Ce grand gars dégingandé est le joueur de basket-ball de notre école.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ขึ้นkʉ̂n มัธยมmát-tá-yom เขาkǎo ก็gɔ̂ตัวdtuua สูงโย่งsǔung-yôong ขึ้นkʉ̂n มากmâak จนjon เพื่อนpʉ̂ʉan จำjam แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai

Depuis qu'il est entré au lycée, il est devenu si grand et dégingandé que ses amis pouvaient à peine le reconnaître.

ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîi เขาkǎo มีmii รูปร่างrûup-râang สูงโย่งsǔung-yôong จึงjʉng มักจะmák-jà หาhǎa เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua ได้dâai ยากyâak เสมอsà-mə̌ə

Parce qu'il a une silhouette grande et dégingandée, il lui est toujours difficile de trouver des vêtements qui lui vont parfaitement.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai ek
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

yôong

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons