แฟร์ๆ

fae fae

Signification

1AdjectifA2

juste ; équitable

juste ; équitable ; raisonnable ; à la loyale (emprunt de l'anglais 'fair', souvent utilisé pour souligner l'équité dans une situation, un accord ou un traitement)

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)แฟร์ๆfae faeแฟร์ๆfae faejuste ; équitableนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Partageons l'argent de manière équitable.
3 exemples de plus
ฉันchănจ่ายjàaiค่าข้าวkâa kâaoแล้วláeoเธอterจ่ายjàaiค่าkâaกาแฟgaa-faeแบบนี้bàep néeแฟร์ๆfae faeดีdeeไหมmăi
Je paie pour la nourriture et tu paies pour le café ; est-ce que c'est juste ?
เขาkăoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeแบบbàepแฟร์ๆfae faeไม่มีmâi meeใครkraiโกงgohng
Il a gagné cette compétition à la loyale ; personne n'a triché.
เอาaoแบบbàepแฟร์ๆfae faeเลยloieนะnáข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeให้hâiผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtกับgàpทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเท่ากันtâo gan
Pour être tout à fait juste, cette proposition offre des avantages égaux aux deux parties.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แฟร์ๆ se dit แฟ-แฟ ?

fae fae

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

fae

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons