ทำป้าย
tam-bpâaiSignification
1VerbeA2
fabriquer une signalétique
fabriquer ou produire des panneaux, des étiquettes ou toute autre signalétique (par ex., concevoir, imprimer ou créer des panneaux)
Exemples
7 exemples de plusVoir moins
Demain, j'irai faire appel à un magasin pour fabriquer une nouvelle enseigne pour le café.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiทำป้ายtam-bpâaiไม้máaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Ma sœur aînée apprend à fabriquer elle-même des panneaux en bois.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətบริษัทbɔɔ-rí-sàtรับทำráp-tamป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaทุกtúkชนิดchá-nítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛป้ายbpâaiไวนิลwai-ninไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔn
Il a créé une entreprise qui produit toutes sortes d'enseignes publicitaires, des bannières en vinyle aux enseignes au néon.
Il a installé un panneau 'Entrée interdite'.
Le personnel a installé un panneau 'Attention : Sol glissant' dans le couloir.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàมาmaaทำtamป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการประชุมgaan-bprà-chumหมู่บ้านmùu-bâanตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níi
L'agent viendra afficher un avis concernant la réunion du village cet après-midi.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaทำtamป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangเลี่ยงlîiangชั่วคราวchûua-kraao
En raison de travaux routiers plus loin, la police a dû venir installer un panneau de déviation temporaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำป้าย se dit ทัม-ป้าย ?
tam-bpâai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3classificateur pour panneaux/étiquettes4étaler ; appliquerpanneau ; écriteauPartie 2
ทำป้ายtam-bpâaiทำป้ายtam-bpâaifabriquer une signalétiquefabriquer une signalétiqueMot