อ่าวไทย
àao-taiSignification
1Nom propreB1
golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, un vaste golfe d'Asie du Sud-Est bordé principalement par la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam, s'ouvrant sur la mer de Chine méridionale.
Exemples
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1été ; saison chaude2d’été ; estivalครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1bande; barre; rayure2région ; zone ; secteurอ่าวไทยàao-taiอ่าวไทยàao-taigolfe de Thaïlande
En été, ma famille aime aller à la mer le long du golfe de Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoล่องเรือlông reuuaจากjàakชุมพรchum-ponเข้าไปkâo bpaiชมchomเกาะgòrต่างdtàangๆ-ในnaiอ่าวไทยàao tai
Les touristes prennent des bateaux depuis Chumphon pour visiter les îles du golfe de Thaïlande.
อ่าวไทยàao-taiติดกับdtìt-gàpไทยtaiกัมพูชาgam-puu-chaaและlɛ́เวียดนามwîiat-naamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkสู่sùuทะเลจีนใต้tá-lee-jiin-dtâai
Le golfe de Thaïlande borde la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam avant de s'ouvrir sur la mer de Chine méridionale.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́ความkwaamตื้นdtʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngอ่าวไทยàao-taiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàngและlɛ́การประมงgaan-bprà-mongในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakอย่างมากyàang-mâak
Les courants et la faible profondeur du golfe de Thaïlande affectent grandement les écosystèmes côtiers et la pêche régionale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àao
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อ่าวไทยàao-taiอ่าวไทยàao-taigolfe de Thaïlandegolfe de ThaïlandeMot