นอนค้าง

non káang

Significations

1VerbeA2

passer la nuit ; dormir sur place

dormir dans un endroit loin de chez soi pour une nuit

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นอนค้างnon káangนอนค้างnon káangpasser la nuit ; dormir sur placeบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Je vais dormir chez un ami.

Mots liés

Décomposition du mot

นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéêtre dans un état de sommeil, généralement les yeux fermés et le corps au reposPartie 1
+
ค้างkáangค้างkáang1passer la nuit ; loger2être accroché ; être suspendu ; pendre3planter ; figer ; se bloquer4rester ; être en suspens5en retard de paiement ; impayérester quelque part de manière temporaire, notamment pour la nuitPartie 2
นอนค้างnon káangนอนค้างnon káangpasser la nuit ; dormir sur place