ข้อด้อย
kɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiSignification
1NomB2
désavantage ; défaut ; faiblesse ; limite
un point faible, un désavantage ou une limitation spécifique d'une personne ou d'une chose, souvent énuméré lors d'une comparaison ou d'une évaluation
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeavantage ; bénéfice ; point positifเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôidésavantage ; défaut ; faiblesse ; limiteหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principal ; essentiel ; clé (familier)2principalement ; surtout ; en majeure partie (familier)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêebatterieหมดเร็วmòt reoหมดเร็วmòt reos'épuiser rapidement ; se vendre rapidement
Ce modèle de téléphone présente de nombreux avantages, mais son principal inconvénient est que la batterie se décharge rapidement.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunคิดว่าkít-wâaอะไรà-raiคือkʉʉข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngคุณkunในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Quelle est, selon vous, votre faiblesse la plus importante au travail ?
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-krɔ́ทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngแผนpɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Avant de décider d'investir, nous devrions analyser minutieusement les avantages et les inconvénients du plan.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtดีdiiแต่dtɛ̀ɛข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangการขาดgaan-kàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanทีมtiimก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiน่ากังวลnâa-gang-won
Bien qu'il soit un candidat qualifié, son point faible lié au manque d'expérience en gestion d'équipe est préoccupant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 1
+
ข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔidésavantage ; défaut ; faiblesse ; limitedésavantage ; défaut ; faiblesse ; limiteMot