ข้อด้อย(kôr dôi)
Significations
1NomB2
désavantage ; défaut ; faiblesse ; limite
un point faible, un désavantage ou une limitation spécifique d'une personne ou d'une chose, souvent énuméré lors d'une comparaison ou d'une évaluation
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeavantage ; bénéfice ; point positifเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôidésavantage ; défaut ; faiblesse ; limiteหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principal ; essentiel ; clé (familier)2principalement ; surtout ; en majeure partie (familier)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batterie2batterie rechargeable3batterie de voitureหมดเร็วmòt reoหมดเร็วmòt reos'épuiser rapidement ; se vendre rapidement
Ce modèle de téléphone présente de nombreux avantages, mais son principal inconvénient est que la batterie se décharge rapidement.
Mots liés
Signification similaire
จุดด้อยjùt dôiจุดด้อยjùt dôipoint faible ; défaut ; inconvénient
point faible ; défaut ; inconvénient
ด้านไม่ดีdâan mâi deeด้านไม่ดีdâan mâi deeinconvénient ; aspect négatif
inconvénient ; aspect négatif
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1inconvénient ; désavantage ; mauvais côté2point faible ; défaut ; lacune
- inconvénient ; désavantage ; mauvais côté
- point faible ; défaut ; lacune
ข้อเสียเปรียบkôr sĭia bprìiapข้อเสียเปรียบkôr sĭia bprìiapdésavantage ; inconvénient
désavantage ; inconvénient
ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭiaeffet néfaste ; inconvénient
effet néfaste ; inconvénient
Décomposition du mot
+
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôidésavantage ; défaut ; faiblesse ; limite