ริเริ่ม(rí-rôerm)
Significations
1VerbeB2
initier ; être pionnier
Commencer ou introduire quelque chose de nouveau, souvent en étant le premier à le faire ; prendre l'initiative.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôerminitier ; être pionnierโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekêtre la première personne
Elle a lancé le projet de plantation d'arbres à l'école en étant la première personne à le faire.
Mots liés
Signification similaire
ประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-derminitier ; faire pour la première fois
initier ; faire pour la première fois
บุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk1être un pionnier ; ouvrir [qqc] ; ouvrir la voie2pionnier ; novateur
- être un pionnier ; ouvrir [qqc] ; ouvrir la voie
- pionnier ; novateur
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre à
- commencer ; débuter
- commencer à ; se mettre à
หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1défricher des terres sauvages2faire œuvre de pionnier ; innover (figuré)
- défricher des terres sauvages
- faire œuvre de pionnier ; innover (figuré)
Décomposition du mot
+
ริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôerminitier ; être pionnier