Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
Central Ladprao (centre commercial)
balançoire (aire de jeux)
chemise (à col)
dernier virage ; virage final
transférer ; réaffecter ; relocaliser
venir pour attirer [qqn]
terre à terre ; humble
prendre sa retraite (emprunt, familier)
lait de soja (style thaï)
un moment ; un court instant
ouvrir en faisant levier ; forcer l'ouverture
s'éloigner ; prendre ses distances
être en harmonie ; bien s’entendre ; se réconcilier
étape ou période de la vie ; durée de vie
personne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)
éclair
tailler ; épointer
manger un en-cas pour calmer la faim
reflux gastrique ; RGO
frais de nourriture ; indemnité de repas
les trois mondes (cosmologie bouddhiste)
dictionnaire
personne(s) concernée(s) ; partie impliquée ; partie prenante ; partie intéressée
dépasser ; franchir [qqch]
à haute efficacité ; très efficace
établissement ; formation ; mise en place
tribu ; groupe tribal
dentiste
pôle ; centre
demeure; lieu d'origine; habitat (littéraire)
touchant ; sincère ; émouvant (familier)
provoquer ; entraîner ; mener à
calcium (nutriment alimentaire)
avant de manger ; avant les repas
les mots du Bouddha ; les paroles du Bouddha
ébréché ; entaillé ; auquel il manque un morceau
démangeaison
ville de Chiang Mai
atteindre la majorité légale ; devenir majeur
réaliser le Dharma ; acquérir du discernement spirituel
voiture européenne (marque/origine)
clôture de maison ; mur de clôture résidentiel
une excuse ; des excuses
cabine de passagers ; habitacle
directeur d'école ; proviseur
dîner ; repas du soir
cruel ; brutal ; inhumain
tache ; ecchymose
méticuleux ; exquis ; raffiné
bobine, serpentin (électrique/mécanique)
mochi (gâteau de riz gluant japonais)
nouvelle entreprise ; start-up
roue
objets de valeur ; biens de grande valeur
travail de bureau ; emploi de bureau
échec ; non-atteinte d'un objectif
à plus tard ; à bientôt
pointe de lance
devenir totalement silencieux
approfondi ; minutieux (analytique)
vendre aux enchères
être assigné ; se voir confier
trouver un moyen ; chercher une opportunité
compte d'épargne (abr.)
lignée ; descendance
assister à un événement
mouche domestique ; mouche
cellule sanguine
Khlong Toei (quartier de Bangkok)
hésiter encore ; rester indécis
occasionnellement ; de temps en temps
feng shui; géomancie chinoise
étincelant ; scintillant
un demi-mois ; deux semaines
conséquence ; suite
s'écouler à travers ; traverser
cyber- ; en ligne / numérique
conque (cor rituel)
Hanoï (capitale du Vietnam)
Université Thammasat
confusion; perplexité
faciliter ; permettre ; être propice à
parinirvana ; disparition finale du Bouddha ou d'un arhat
manger beaucoup
baril
se réveiller en sursaut
des milliers ; par milliers (familier)
scout (scoutisme scolaire thaïlandais) ; boy-scout
désastre ; catastrophe
hébergement chez l'habitant
faute (infraction sportive)
le début du mois
cristal ; solide cristallin
pleurer de façon incontrôlable; gémir; sangloter de manière hystérique
en pratique ; pratiquement
Vision Juste (bouddhisme)
bien se comporter
saleté ; crasse
tigre (formel)
film pornographique ; film pour adultes