ตีตลาด

dtii-dtà-làat

Signification

1VerbeB2

percer sur le marché ; conquérir des parts de marché

pénétrer un marché avec succès et attirer des acheteurs ; obtenir l'acceptation du marché et gagner des parts de marché

Exemples

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làatpercer sur le marché ; conquérir des parts de marchéเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmboissonเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1pour la santé2sain ; bon pour la santé (utilisé après un nom)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaine
L'entreprise prévoit de pénétrer le marché des boissons santé l'année prochaine.
3 exemples de plus
ถ้าtâaสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂คงจะkong-jàตีตลาดdtii-dtà-làatได้dâaiยากyâak
Si notre produit n'a rien d'exceptionnel, il sera probablement difficile de s'imposer sur le marché.
การgaanจะjàตีตลาดdtee dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtได้dâiนั้นnánผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanต้องdtôngศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Afin de pénétrer avec succès un marché étranger, les entrepreneurs doivent étudier en profondeur le comportement des consommateurs locaux.
แบรนด์brɛɛnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaตีตลาดdtii-dtà-làatกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
La nouvelle marque utilise une stratégie de marketing en ligne spécifiquement pour pénétrer le segment de marché des adolescents.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ตีตลาด se dit ตี-ตะ-หลาด ?

dtii-dtà-làat

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

dtii

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)marché ; place du marchéPartie 2
ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làatpercer sur le marché ; conquérir des parts de marchépercer sur le marché ; conquérir des parts de marchéMot

Mots liés