อ่อนเพลีย(òn pliia)

Significations

1AdjectifA2

fatigué ; épuisé

Se sentir faible et très fatigué, manquant d'énergie en raison d'une maladie, d'un surmenage, d'un manque de repos ou d'une convalescence.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1fatigué ; épuisé2se sentir fatiguéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pause
Aujourd'hui, je me sens très faible et fatigué ; je veux me reposer.
2VerbeA2

se sentir fatigué

Ressentir de la fatigue ou de la lassitude ; être vidé de son énergie.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1fatigué ; épuisé2se sentir fatiguéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite
Je suis fatigué aujourd'hui, donc je veux dormir tôt.

Mots liés

Décomposition du mot

อ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierPartie 1
+
เพลียpliaเพลียplia1fatigué ; épuisé ; affaibli2s'épuiserPartie 2
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliiafatigué ; épuisé