กรรมกร
gam-má-gɔɔnSignification
1NomB1
Manœuvre ; travailleur manuel
Une personne qui effectue un travail manuel, notamment en échange d'un salaire dans des secteurs tels que la construction, le travail en usine ou l'agriculture.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกรรมกรก่อสร้างgam-má-gɔɔn-gɔ̀ɔ-sâangกรรมกรก่อสร้างgam-má-gɔɔn-gɔ̀ɔ-sâangun ouvrier du bâtiment
Son père est ouvrier dans le bâtiment.
3 exemples de plusVoir moins
กรรมกรgam-má-gɔɔnหลายคนlǎai-konทำงานtam-ngaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtร้อนrɔ́ɔnตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua
De nombreux ouvriers travaillent sous un soleil de plomb toute la journée pour subvenir aux besoins de leur famille.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenกรรมกรgam-má-gɔɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ส่งsòngลูกlûukเรียนriianจนjonจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâai
Même s'il est ouvrier, il a pu envoyer son enfant à l'université jusqu'à l'obtention de son diplôme.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแรงงานrɛɛng-ngaanของkɔ̌ɔngกรรมกรgam-má-gɔɔnจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
Le développement des infrastructures du pays repose sur la main-d'œuvre d'un nombre immense d'ouvriers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กรรมกร se dit กัม-มะ-กอน ?
gam-má-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กรรมgamกรรมgam1mince ; quelle poisse ! (familier)2karma ; acte (causalité morale bouddhiste)3acte ; action (à valeur morale)4destin ; conséquence ; châtimentmince ; quelle poisse ! (familier)Partie 1
+
กรรมกรgam-má-gɔɔnกรรมกรgam-má-gɔɔnManœuvre ; travailleur manuelManœuvre ; travailleur manuelMot