สับปะรด(sàp-bpà-rót)
Significations
1NomA1
ananas (fruit)
un fruit tropical à la peau épineuse et à la chair jaune, douce et acidulée ; ananas
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherสับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1ananas (fruit)2plant d'ananasเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)และláeและláeet (coordination)ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1juteux ; humide ; trempé2couvert de rosée ; luxuriant ; verdoyant3radieux ; éclatant (peau/teint)
J'aime manger de l'ananas parce que c'est sucré et juteux.
2NomB1
plant d'ananas
la plante tropicale qui produit les ananas (Ananas comosus)
Exemples
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)สับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1ananas (fruit)2plant d'ananasเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1en rangée ; en ligne2les uns après les autres ; successivementๆ-ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไร่râiไร่râi1rai (unité de surface)2ferme ; plantation ; champบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăoune colline ; une légère élévation de terrain
Les agriculteurs plantent des plants d'ananas en rangées dans un champ sur le flanc de la colline.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปะbpàปะbpà1rapiécer ; raccommoder2coller ; appliquer3qui fuit ; crevé (modificateur familier)Partie 2
+
สับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rótananas (fruit)