กรุงศรีอยุธยา(grung sĭi à-yút-tá-yaa)
Significations
1Nom propreB1
Royaume d'Ayutthaya
Le royaume siamois historique qui a existé de 1351 à 1767 dans la Thaïlande actuelle.
Exemples
กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Royaume d'Ayutthaya2Ayutthaya (ville/province)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2règne (biologie)3domaine ; royaume ; sphèreเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam ; ancien nom de la Thaïlande2siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlandeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Ère bouddhiste (ÈB)2année de l'ère bouddhiste1893
Ayutthaya était un ancien royaume siamois qui a débuté en 1351 de notre ère.
2Nom propreB1
Ayutthaya (ville/province)
La ville et la province actuelles de Phra Nakhon Si Ayutthaya en Thaïlande ; également, historiquement, la capitale du royaume d'Ayutthaya.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Royaume d'Ayutthaya2Ayutthaya (ville/province)
Pendant ces vacances, je vais voyager à Ayutthaya.
Mots liés
Signification similaire
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaProvince de Phra Nakhon Si Ayutthaya
Province de Phra Nakhon Si Ayutthaya
อาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaaอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaaroyaume d'Ayutthaya
royaume d'Ayutthaya
กรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaAyutthaya, l'ancienne capitale
Ayutthaya, l'ancienne capitale
พระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaพระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1Province de Phra Nakhon Si Ayutthaya (centre de la Thaïlande)2Ville d'Ayutthaya ; capitale historique
- Province de Phra Nakhon Si Ayutthaya (centre de la Thaïlande)
- Ville d'Ayutthaya ; capitale historique
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/city)2Ayutthaya Kingdom (historical period)
- Ayutthaya (province/city)
- Ayutthaya Kingdom (historical period)
Décomposition du mot
+
+
กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaRoyaume d'Ayutthaya