สรุปก็คือ(sà-rùp gâw keu)
Significations
1NomB1
en conclusion ; en résumé
utilisé pour introduire un résumé de ce qui a été dit ; en conclusion ; en résumé.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1occupé ; pas libre2occupé ; pris (siège/salle/ligne)สรุปก็คือsà-rùp gâw keuสรุปก็คือsà-rùp gâw keuen conclusion ; en résuméเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Je n'ai pas d'argent, il n'est pas disponible. Bref, nous ne pouvons pas aller au cinéma.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สรุปก็คือsà-rùp gâw keuสรุปก็คือsà-rùp gâw keuen conclusion ; en résumé