Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
personnage féminin ; héroïne dans une œuvre dramatique
continuer ; poursuivre
cruauté ; brutalité ; sauvagerie
ligne d'attaque ; offensive ; attaquants
forum en ligne ; forum internet
imperméable ; anti-pluie
latte ; café latte
gorge (conduit interne)
il fait nuit
regarder une diffusion en direct
vendre par tromperie
à la peau foncée ; bronzé
faire remarquer ; souligner ; mettre en évidence
propriétaire de magasin ; patron (sino-thaï)
Bourse de Thaïlande
en bateau ; par voie navigable
fantasmer ; rêvasser ; se bercer d'illusions
maître d'arts martiaux ; héros de wuxia
vide ; espace vide ; vacuité
charger [qqn/qqc] ; se précipiter sur [qqn/qqc]
Département des Terres (Thaïlande)
action de montrer ; présentation
se révéler; révéler son identité
détourner ; s'approprier illicitement
simple ; non compliqué
se débarrasser de [qqch] ; liquider ; déblayer
avancer ; progresser ; prospérer
donner naissance (formel)
passer l'aspirateur ; aspirer la poussière
light ; allégé (en intensité/calories)
voiture ferroviaire ; voiture de train
anneau porte-clés ; porte-clés
monnaie ; argent
faire face ; gestion ; traitement
punition ; peine (formelle)
cuillère à soupe (ustensile)
poisson en conserve ; poisson en boîte
ordinateur portable
moyens financiers ; capacité à payer
retenu ; mesuré ; digne
esprit de bénévolat
paiement du logement ; coût d’une maison
vous tous ; mesdames et messieurs
le Bouddha ; le Parfaitement Éveillé
souveraineté ; indépendance nationale
gendre ; beau-fils
faire appel à ; utiliser [qqn/qqch]
déjà
se propager ; diffuser
tout d'abord ; au tout début
roti ; pain plat de style indien ; en-cas ou dessert à base de pâte fine frite (en Thaïlande)
mamelon ; tétine
cérémonie ; événement formel
empreinte digitale
être un pionnier ; ouvrir [qqc] ; ouvrir la voie
élément eau (pensée classique/bouddhiste)
les classements ; liste de classement
l'étape finale ; la fin (surtout de la vie)
bien clair ; tout à fait clair
prendre son poste ; être de service
déployer ; ouvrir ; étendre vers l’extérieur
emboutir par l'arrière ; percuter par l'arrière
il y a un instant ; à l'instant (passé)
Rojana (prénom féminin)
maladroit; nigaud; étourdi
inassouvi ; déçu ; infructueux
se venger ; prendre sa revanche ; venger
capitale (surtout Bangkok)
général ; commandant militaire
de bon gré ; sans résistance ; docilement
PIB (produit intérieur brut)
petit matin ; aube ; lever du jour
reprendre connaissance
bouton ; bouton-poussoir
petit modèle ; version plus petite
[être] charmé ; [être] séduit
s'épuiser ; venir à manquer
fan de Liverpool (thaï)
guérir [qqn]/[qqch]
protection ; sauvegarde
peine de prison ; emprisonnement
produits frais ; aliments frais
passeur (volley-ball)
plan de voyage ; itinéraire
tissu blanc ; étoffe blanche
notre groupe
désastre ; calamité
mémoriser ; apprendre par cœur
couper court à la conversation ; changer de sujet
bloquer la vue ; obstruer la vision
dévier ; diverger ; différer
beaucoup de gens ; plusieurs personnes
laïc ; personne vivant dans le siècle
avec acharnement ; la tête baissée
Doi Inthanon (montagne en Thaïlande)
appeler [qqn]; faire venir
magnat ; personne extrêmement riche
se brouiller avec [qqn] ; être en froid
continuer d'exister ; persister ; demeurer
par ici ; dans cette zone