เจริญก้าวหน้า
jà-rern gâao nâa
Significations
1NomB1
avancer ; progresser ; prospérer
se développer et s'améliorer régulièrement ; avancer vers un plus grand succès ou une plus grande prospérité en termes de statut, d'économie ou de capacité
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avancer ; progresser ; prospérer2avancé ; en développement ; prospèreอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continuเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intentionnellement ; exprès2attentivement ; avec concentration
Son entreprise progresse régulièrement car ils travaillent avec diligence.
2NomB2
avancé ; en développement ; prospère
montrant un développement et des progrès évidents ; plus développé ou prospère qu'auparavant
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avancer ; progresser ; prospérer2avancé ; en développement ; prospèreกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl'année dernière ; l'année précédenteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueและláeและláeet (coordination)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électriqueพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanément
Ce village est plus développé qu'il y a dix ans, avec des routes et de l'électricité à disposition.
Mots liés
Signification similaire
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1[to] progress; [to] advance2progressive; advanced; forward-looking3progress; advancement
- [to] progress; [to] advance
- progressive; advanced; forward-looking
- progress; advancement
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1prospère ; florissant2prospérer ; fleurir
- prospère ; florissant
- prospérer ; fleurir
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prospère ; florissant2prospérer ; s'épanouir ; être florissant
- prospère ; florissant
- prospérer ; s'épanouir ; être florissant
ก้าวไกลgâao glaiก้าวไกลgâao glai1faire de grands progrès ; avancer loin2progressiste ; de grande portée3Parti Move Forward (Thaïlande)
- faire de grands progrès ; avancer loin
- progressiste ; de grande portée
- Parti Move Forward (Thaïlande)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospère ; florissant
prospère ; florissant
Décomposition du mot
+
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaavancer ; progresser ; prospérer