หลอกขาย
lɔ̀ɔk-kǎaiSignification
1VerbeB1
vendre par tromperie
vendre quelque chose à quelqu'un en utilisant des ruses, des mensonges ou de fausses informations.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1escroc ; arnaqueur ; fraudeur2moyen de subsistance criminel (littéraire)หลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaivendre par tromperieโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1faux ; factice ; contrefait2falsifier ; contrefaire3usurper l'identité ; se faire passer pour
Il a été trompé par un escroc qui lui a vendu un faux téléphone.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังตัวrá-wang-dtuuaด้วยdûuaiนะnáอย่าyàaให้hâiใครkraiมาmaaหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiของkɔ̌ɔngที่tîiไม่mâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapให้hâiคุณkunได้dâai
Faites attention, ne laissez personne vous tromper pour vous vendre des produits de mauvaise qualité.
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaแก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əพยายามpá-yaa-yaamหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiแพ็กเกจทัวร์pɛ́k-gèet-tuuaราคาถูกraa-kaa-tùukเกินจริงgəən-jingให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
On rapporte qu'un gang de centres d'appels tente de vendre de manière trompeuse des forfaits touristiques à des prix dérisoires aux personnes âgées.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanโดยdooiอวดอ้างùuat-âangสรรพคุณsàp-pá-kunเกินจริงgəən-jingและlɛ́ไม่มีmâi-miiผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiรองรับrɔɔng-ráp
Cette entreprise a été poursuivie pour avoir vendu de manière trompeuse des compléments alimentaires en faisant des affirmations exagérées sans aucune recherche à l'appui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
lɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1tromper ; arnaquer ; piéger2effrayer ; faire peur ; jouer un tour à3faux ; factice ; contrefait4attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)tromper ; arnaquer ; piégerPartie 1
+
หลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaivendre par tromperievendre par tromperieMot