ตัวดำ(dtuua dam)

Significations

1AdjectifA2

à la peau foncée ; bronzé

avoir la peau naturellement foncée ou devenue plus foncée suite à une exposition au soleil.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1bord de mer ; plage2merมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua damà la peau foncée ; bronzé
Il est allé à la plage, alors il a bronzé.
3 exemples de plus
เธอterตัวดำdtuua damขึ้นkêunนะnáไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeไหนมาnăi maaเหรอrŏe
Tu as bronzé, où es-tu allé en vacances ?
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตัวดำdtuua damต้องdtôngทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetนะná
Si tu ne veux pas bronzer, tu dois mettre de la crème solaire.
ถึงจะtĕung jàตัวดำdtuua damไปหน่อยbpai nòiจากjàakการเล่นgaan lênกีฬาgee-laaกลางแจ้งglaang jâengแต่dtàeเขาkăoก็gâwดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeแข็งแรงkăeng raeng
Même s'il est un peu bronzé à cause du sport en plein air, il a l'air en bonne santé et fort.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ดำdamดำdam1être noir ; noircir2à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)3noir ; très sombre (couleur)4plonger ; s’immergerPartie 2
ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua damà la peau foncée ; bronzé