แผนเที่ยว(păen tîao)
Significations
1NomA2
plan de voyage ; itinéraire
un plan pour un voyage ou des vacances, incluant les destinations, les horaires et les activités ; un itinéraire.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoplan de voyage ; itinéraireของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
C'est notre plan de voyage.
Mots liés
Signification similaire
โปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoitinéraire ; programme de voyage
itinéraire ; programme de voyage
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinéraire; plan de voyage2plan de tournée; itinéraire de livraison
- itinéraire; plan de voyage
- plan de tournée; itinéraire de livraison
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangitinéraire ; programme de voyage
itinéraire ; programme de voyage
Décomposition du mot
+
แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoplan de voyage ; itinéraire