ก้มหน้าก้มตา(gôm nâa gôm dtaa)
Significations
1AdverbeB1
avec acharnement ; la tête baissée
de manière concentrée, la tête baissée, en travaillant dur sans prêter attention au reste
Exemples
น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaavec acharnement ; la tête baisséeทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherches
Mon petit frère est concentré sur ses devoirs, la tête baissée.
Mots liés
Signification similaire
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1[être] déterminé ; persévérer2déterminé ; résolu
- [être] déterminé ; persévérer
- déterminé ; résolu
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1assidu ; industrieux ; travailleur2assidûment ; avec un effort intense
- assidu ; industrieux ; travailleur
- assidûment ; avec un effort intense
ตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaassidûment ; avec détermination
assidûment ; avec détermination
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1diligent ; absorbé2être absorbé par [qqch] ; travailler / étudier dur
- diligent ; absorbé
- être absorbé par [qqch] ; travailler / étudier dur
Décomposition du mot
+
+
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaavec acharnement ; la tête baissée