เมื่อสักครู่(mêuua sàk krôo)
Significations
1AdverbeA2
il y a un instant ; à l'instant (passé)
Il y a très peu de temps ; juste un instant plus tôt.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เมื่อสักครู่mêuua sàk krôoเมื่อสักครู่mêuua sàk krôoil y a un instant ; à l'instant (passé)
Il était ici il y a tout juste un instant.
Mots liés
Signification similaire
เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néetout à l'heure ; à l'instant
tout à l'heure ; à l'instant
เมื่อครู่นี้mêuua krôo néeเมื่อครู่นี้mêuua krôo néeil y a un instant ; à l'instant
il y a un instant ; à l'instant
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)
- à l'instant ; il y a un instant
- il y a un instant ; à l'instant (temps)
เมื่อตะกี้mêuua dtà-gêeเมื่อตะกี้mêuua dtà-gêeil y a un instant ; à l'instant
il y a un instant ; à l'instant
ตะกี้dtà-gêeตะกี้dtà-gêeà l'instant ; il y a un moment
à l'instant ; il y a un moment
Décomposition du mot
+
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un instant ; un moment2juste un instant ; brièvement ; dans un momentPartie 2
เมื่อสักครู่mêuua sàk krôoเมื่อสักครู่mêuua sàk krôoil y a un instant ; à l'instant (passé)