Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
happer [qqch] ; mordre [qqch]
cuisine ; préparation des aliments
sélectionner avec soin ; choisir sur le volet
être prétentieux ; se croire supérieur ; être distant
poste de travail ; poste
Angleterre
soldat thaïlandais
la prochaine fois ; plus tard
trottoir ; chemin piétonnier
impassible ; inexpressif
transférer ; déplacer
séjourner ; loger
ascendant ; signe ascendant
nouvelle (genre littéraire)
fumiger
époque du Bouddha
dépassé ; obsolète
discipline ; ordre ; maîtrise de soi
le jour de l'An
faire la queue ; se mettre en file
côté sombre ; côté à l'ombre (littéral)
continuer ; poursuivre
être déformé ; sonner faux
se joindre à un groupe ; participer
entraîner ; coacher
le signe @
à l'ombre
Nok Air
vendre de la drogue ; faire du trafic de drogue
donner un tuyau ; recommander un bon plan
ressentir [qqch] ; percevoir [qqch]
une mention
Luang Prabang (ville, Laos)
donner des nouvelles ; faire savoir
moderne ; contemporain
créancier karmique ; ennemi d'une vie antérieure
rapide ; véloce
pas rien ; impressionnant (généralement ไม่ใช่ย่อย)
juste un peu
immaculé ; impeccable
éliminé (dans un jeu)
orienter ; conseiller
globalement ; en général
papaye (fruit)
petit oiseau
marcher en rond ; faire les cent pas
hors site ; sur le terrain
chair de poisson
Raman (nom de personne)
fiche électrique ; prise mâle
tituber ; chanceler
demander une réduction
moine bouddhiste (formel, homme)
parent âgé
être quittes ; en rester là
lisse ; régulier (surface/peau)
physionomie du match ; déroulement du jeu
déception (sentiment)
avoir la vue brouillée ; se sentir étourdi (surcharge visuelle)
numéro de suivi ; code de suivi d'expédition
aller dans le sens de [qqn/qqc] ; se laisser influencer par
manquant ; absent
remporter un prix
programmeur ; développeur de logiciels
se qualifier (pour le tour suivant) ; passer au tour suivant
dernière partie ; section finale
saisir une opportunité / tirer parti (souvent de manière injustifiée)
une pincée ; une petite poignée ; une poignée [classificateur]
exposition
complètement ; absolument
enchanté ; ravi de vous rencontrer
bébé ; petit enfant
sangsue (animal)
meuler ; polir (avec un outil abrasif)
bénévole (personne)
national ; à l'échelle nationale
beauté ; élégance ; grâce
prendre le relais ; continuer
fin ; point final ; terme
déjeuner ; repas du midi
augmenter en nombre ; se multiplier ; proliférer
se couvrir ou couvrir quelqu’un d’une couverture
Cha-am (ville balnéaire)
vaste ; étendu ; répandu
session ; séance (informel)
mauvaise nouvelle
disqualifier ; exclure de la participation
Charles
tenir bon ; persister
ouvertement ; ostensiblement ; excessivement
égalité ; égalité de statut / de traitement
contribuer ; jouer un rôle
clic d'appareil photo ; clic (onomatopée)
accidentellement ; par hasard ; par coïncidence
observer les étoiles
heure de pointe ; période de pointe
état (terme technique)
inquiétant ; préoccupant
cafétéria ; cantine ; réfectoire
Attrayant ; agréable à regarder