รูปเกม
rûup-geemSignification
1NomB2
physionomie du match ; déroulement du jeu
la forme globale, le schéma ou le déroulement du jeu dans une partie ou un match.
Exemples
ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkpremière moitié ; première mi-tempsรูปเกมrûup-geemรูปเกมrûup-geemphysionomie du match ; déroulement du jeuค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangassez ; plutôtน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaennuyeux ; fastidieux ; fatigantแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1deuxième mi-temps (sports)2seconde moitié (période)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Le déroulement du jeu en première mi-temps était assez ennuyeux, mais il est devenu beaucoup plus passionnant en seconde mi-temps.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenฝ่ายfàaiคุมkumรูปเกมrûup-geemได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาจังหวะhǎa-jang-wàยิงyingประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi-dâai
Notre équipe a complètement contrôlé le déroulement du jeu, mais n'a pas pu trouver d'occasion de marquer.
หลังจากlǎng-jàakนักเตะnák-dtèคนสำคัญkon-sǎm-kanโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngรูปเกมrûup-geemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiทีมเยือนtiim-yʉʉanกลับมาglàp-maaเป็นbpenฝ่ายfàaiได้เปรียบdâai-bprìiap
Après que le joueur clé a reçu un carton rouge, la physionomie du match a changé instantanément, permettant à l'équipe visiteuse de prendre l'avantage.
โค้ชkóotพยายามpá-yaa-yaamแก้gɛ̂ɛรูปเกมrûup-geemโดยdooiการเปลี่ยนgaan-bplìianตัวdtuuaผู้เล่นpûu-lênเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamที่tîiเน้นnénการบุกgaan-bùkเร็วreo
L'entraîneur a essayé d'ajuster le déroulement du jeu en effectuant un remplacement pour contrer la tactique d'attaque rapide de l'adversaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rûup
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleimage ; photoPartie 1
+
รูปเกมrûup-geemรูปเกมrûup-geemphysionomie du match ; déroulement du jeuphysionomie du match ; déroulement du jeuMot